{"id":11735,"date":"2022-08-24T12:58:38","date_gmt":"2022-08-24T11:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fotini.pro\/?p=11735"},"modified":"2025-03-25T12:12:52","modified_gmt":"2025-03-25T12:12:52","slug":"uebersetzer-auf-lanzarote","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fotini.pro\/de\/blog\/uebersetzer-auf-lanzarote\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzer auf Lanzarote"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Braucht man einen ausgebildeten \u00dcbersetzer auf Lanzarote? Und wenn ja, wozu? Und wie findet man einen kompetenten und zuverl\u00e4ssigen \u00dcbersetzer auf der Insel?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Heute m\u00f6chte ich Antworten auf die obigen Fragen geben, da ich denke, dass es ein interessantes und wichtiges Thema f\u00fcr alle ist, die entschieden haben, ein Rechtsgesch\u00e4ft auf Lanzarote zu vollziehen, wie z.B. einen Hauskauf.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list table-of-content\">\n<li><a href=\"#wann-\u00fcbersetzer-lanzarote\">Wann ben\u00f6tigt man einen \u00dcbersetzer auf Lanzarote?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#rechtsgesch\u00e4fte\">Abschluss von Rechtsgesch\u00e4ften auf Lanzarote<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#\u00fcbersetzer_lanzarote\">Wo aber kommt nun der \u00dcbersetzer auf Lanzarote zum Einsatz?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#dolmetscher_notar\">Der Dolmetscher beim Notar<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#vereidigter_dolmetscher\">Ist beim Notar ein vereidigter bzw. professioneller Dolmetscher notwendig?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#vorteile_berufsdolmetscher\">Vorteile eines Berufsdolmetschers<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#beglaubigte_\u00fcbersetzung_lanzarote\">Die beglaubigte \u00dcbersetzung auf Lanzarote<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#\u00fcber_mich\">\u00dcber mich<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#kontakt\">Kontakt<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"wann-\u00fcbersetzer-lanzarote\">Wann ben\u00f6tigt man einen \u00dcbersetzer auf Lanzarote?<\/h2>\n\n\n\n<p>Hier einige Beispiele:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Anschaffung einer Immobilie als Feriendomizil auf Lanzarote<\/li>\n\n\n\n<li>Immobilienkauf zwecks Ferienvermietung auf Lanzarote<\/li>\n\n\n\n<li>Auswandern nach Lanzarote<\/li>\n\n\n\n<li>Zweitwohnsitz auf Lanzarote einrichten<\/li>\n\n\n\n<li>Firmengr\u00fcndung auf Lanzarote<\/li>\n\n\n\n<li>Erbschaftsfall auf Lanzarote<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Lanzarote ist ein sehr attraktives Urlaubsziel f\u00fcr deutsche Touristen. Und es ist nicht verwunderlich, dass Viele den Wunsch versp\u00fcren, mehr Zeit hier zu verbringen. Schlie\u00dflich lockt die kanarische Insel das ganze Jahr \u00fcber mit ihrem milden Klima und ist nur etwa 4,5 Flugstunden entfernt.<\/p>\n\n\n\n<p>Au\u00dferdem geh\u00f6rt Lanzarote zu Europa. Dies vermittelt oft ein Gef\u00fchl von Sicherheit und ist nicht selten ausschlaggebend bei der Entscheidung, sich hier eine Immobilie anzuschaffen oder eventuell komplett auszuwandern.<\/p>\n\n\n\n<p>Dennoch sollten Sie nicht untersch\u00e4tzen, dass die Gepflogenheiten hier sehr von der gewohnten, deutschen Lebensform abweichen.<\/p>\n\n\n\n<p>Und entgegengesetzt der Annahme, dass in Spanien alles einfacher und weniger b\u00fcrokratisch abl\u00e4uft, ist eher das Gegenteil der Fall.<\/p>\n\n\n\n<p>Sobald Sie die Entscheidung getroffen haben, hier ein Rechtsgesch\u00e4ft zu vollziehen, werden Sie langsam, aber sicher, merken, dass da meist ein ziemlich langer Rattenschwanz dranh\u00e4ngt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"rechtsgesch\u00e4fte\">Abschluss von Rechtsgesch\u00e4ften in Spanien<\/h2>\n\n\n\n<p>Die meisten Rechtsgesch\u00e4fte in Spanien ben\u00f6tigen eine notarielle Beurkundung und ziehen einige Beh\u00f6rdeng\u00e4nge nach sich, bzw. m\u00fcssen Sie einige Beh\u00f6rdeng\u00e4nge bereits vorher erledigen, um \u00fcberhaupt das Rechtsgesch\u00e4ft in Spanien vollziehen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p>Spanische Steuernummer, Lizenzen, Steuerzahlungen, Grundbuch- und Katastereintragungen sind nur einige Beispiele.<\/p>\n\n\n\n<p>Auf Details in Bezug auf die zu erledigenden Beh\u00f6rdeng\u00e4nge m\u00f6chte ich in diesem Artikel nicht n\u00e4her eingehen, da dies nicht die Aufgabe eines \u00dcbersetzers ist, sondern in das Aufgabengebiet eines Experten f\u00e4llt.<\/p>\n\n\n\n<p>In den meisten F\u00e4llen ist es also durchaus ratsam, die Dienste eines Experten in Anspruch zu nehmen, z.B. in Form eines zweisprachigen Rechtsanwalts oder Steuerberaters, der sich auf dem jeweiligen Gebiet auskennt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u00fcbersetzer_lanzarote\">Wo aber kommt nun der \u00dcbersetzer auf Lanzarote zum Einsatz?<\/h2>\n\n\n\n<p>Der \u00dcbersetzer kommt in zwei verschiedenen Formen zum Einsatz.<\/p>\n\n\n\n<p>W\u00e4hrend des Vollzugs eines Rechtsgesch\u00e4fts beim Notar wird ein \u00dcbersetzer ben\u00f6tigt, der alles m\u00fcndlich \u00fcbersetzt, sprich ein Dolmetscher.<\/p>\n\n\n\n<p>Auf der anderen Seite werden h\u00e4ufig schriftliche, beglaubigte \u00dcbersetzungen von Urkunden, Bescheinigungen etc. angefordert.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dolmetscher_notar\">Der Dolmetscher beim Notar<\/h2>\n\n\n\n<p>Um ein Rechtsgesch\u00e4ft vor einem Notar zu vollziehen, m\u00fcssen Sie rechtsg\u00fcltig ihre Willenserkl\u00e4rung abgeben. Wenn Sie allerdings der spanischen Sprache nicht m\u00e4chtig sind, k\u00f6nnen Sie das nicht. Aus diesem Grund ist es gesetzlich vorgeschrieben, dass ein Dolmetscher an der Beurkundung teilnimmt. <em>(Spanische Notarordnung, Artikel 150)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Der Dolmetscher \u00fcbersetzt Ihnen die gesamte zu unterzeichnende Urkunde von der spanischen in die deutsche Sprache. Auch eventuelle Erkl\u00e4rungen oder Fragen des Notars bzw. Ihrerseits an den Notar oder an sonstige Beteiligte werden \u00fcbersetzt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"vereidigter_dolmetscher\">Ist beim Notar ein vereidigter bzw. professioneller Dolmetscher notwendig?<\/h2>\n\n\n\n<p>Das Gesetz schreibt nicht vor, dass der hinzugezogene Dolmetscher vereidigt ist oder eine Ausbildung auf dem Gebiet besitzt, solange er die spanische und die deutsche Sprache ausreichend beherrscht. Er kann also vom Kunden frei bestimmt werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Dies f\u00fchrt oft dazu, dass nicht qualifizierte Personen, also Bekannte oder Freunde, hinzugezogen werden, um das Honorar des Dolmetschers zu sparen. Ob Sie sich damit jedoch wirklich einen Gefallen tun, ist eher fragw\u00fcrdig.<\/p>\n\n\n\n<p>Sie kennen das sicher aus Deutschland, notarielle Vertr\u00e4ge sind sehr komplex und meist selbst f\u00fcr Muttersprachler nicht verst\u00e4ndlich. Die juristischen Inhalte sind hochkompliziert und Spanien steht Deutschland in diesem Punkt (leider) in nichts nach. Im Gegenteil, h\u00e4ufig finden noch viel unverst\u00e4ndlichere Formvorschriften und besonders veraltete Ausdrucksweisen Anwendung.<\/p>\n\n\n\n<p>Dies macht es f\u00fcr Laien oft unm\u00f6glich, die Inhalte sinngem\u00e4\u00df in die deutsche Sprache zu \u00fcbertragen. Dadurch kommt es nicht selten zu Auslassungen und\/oder Falschaussagen. Das Problem dabei ist, dass die Qualit\u00e4t der geleisteten \u00dcbersetzung von den anderen Beteiligten nicht beurteilt werden kann. Wenn Sie also im Nachhinein feststellen, dass Sie etwas unterzeichnet haben, was Sie gar nicht wollten, k\u00f6nnen Sie nicht auf die Inkompetenz des Dolmetschers pl\u00e4dieren, um das Rechtsgesch\u00e4ft anzufechten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"vorteile_berufsdolmetscher\">Vorteile eines Berufsdolmetschers<\/h2>\n\n\n\n<p>Wie bereits erw\u00e4hnt, ist es f\u00fcr den Notar und auch f\u00fcr die anderen Beteiligten unm\u00f6glich, die Richtigkeit der get\u00e4tigten \u00dcbersetzung bzw. die Kenntnisse des Dolmetschers zu bewerten. Ein Dolmetscher kann seine fachliche Kompetenz also nur anhand einer entsprechenden Ausbildung, eines Diploms oder einer \u00f6ffentlichen Bestellung nachweisen.<\/p>\n\n\n\n<p>Ein professioneller Dolmetscher bereitet sich zeitnah und gewissenhaft auf jeden Einsatz vor. <\/p>\n\n\n\n<p>Des Weiteren beherrscht er nicht nur beide Sprachen sehr gut, sondern kennt auch die Gepflogenheiten beider L\u00e4nder und tr\u00e4gt so zu einer guten Kommunikation bei.<\/p>\n\n\n\n<p>Um die Erbringung einer guten Dolmetschleistung zu gew\u00e4hrleisten, braucht selbst der erfahrenste Dolmetscher Vorbereitungsmaterial. Daher sollte ihm mit entsprechender Vorlaufzeit ein Entwurf der notariellen Urkunde zur Verf\u00fcgung gestellt werden. Jeder Vertrag ist pers\u00f6nlich und somit einzigartig. Nur so kann der Dolmetscher sich angemessen vorbereiten, in dem er sich mit Ihrer Angelegenheit vertraut macht und die jeweilige Fachterminologie erarbeitet. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vielleicht fragen Sie sich jetzt Folgendes:<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201eKann das \u00dcbersetzen denn nicht mein deutschsprachiger Berater \u00fcbernehmen?\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Eine logische Frage, schlie\u00dflich kennt sich diese Person doch auf dem jeweiligen Fachgebiet aus. Allerdings soll der eingesetzte Dolmetscher unabh\u00e4ngig sein und somit darf Ihr Berater diese Aufgabe nicht aus\u00fcben. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00dcbrigens: Direkte Verwandte (z. B. Ehegatte, Kinder) sind ebenfalls <strong>nicht<\/strong> befugt, die Aufgabe des Dolmetschers zu \u00fcbernehmen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"beglaubigte_\u00fcbersetzung_lanzarote\">Die beglaubigte \u00dcbersetzung auf Lanzarote<\/h2>\n\n\n\n<p>H\u00e4ufig werden auf Lanzarote auch <a href=\"https:\/\/www.fotini.pro\/de\/blog\/beglaubigte-uebersetzung\/\">beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/a> angefordert.<\/p>\n\n\n\n<p>Hierf\u00fcr gibt es viele verschiedene Anl\u00e4sse. Oft geht es um amtliche Bescheinigungen wie Meldebescheinigungen, F\u00fchrungszeugnisse, Eheurkunden, Geburtsurkunden, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>Aber auch notarielle Urkunden, wie Vollmachten, Testamente, Ehevertr\u00e4ge sowie gerichtliche Beschl\u00fcsse bed\u00fcrfen einer beglaubigten \u00dcbersetzung.<\/p>\n\n\n\n<p>Wer seine schulische und\/oder berufliche Ausbildung in Spanien anerkennen lassen m\u00f6chte, muss seine Zeugnisse und\/oder Diplome ebenfalls beglaubigt \u00fcbersetzen lassen.<\/p>\n\n\n\n<p>Diese Aufgabe kann in Spanien nur ein \u00dcbersetzer erf\u00fcllen, der vom zust\u00e4ndigen Ministerium in Madrid daf\u00fcr bestellt wurde und in der aktuellen Liste der vereidigten \u00dcbersetzer Spaniens aufgef\u00fchrt ist.  <\/p>\n\n\n\n<p>Diese Liste kann anhand einer Suchmaske auf der Website des Ministeriums eingesehen werden. Ich habe Ihnen die Suchmaske <strong><a href=\"https:\/\/www.exteriores.gob.es\/es\/ServiciosAlCiudadano\/Paginas\/Buscador-STIJ.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">hier<\/a><\/strong> verlinkt. Sie steht allerdings nur in spanischer Sprache zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n\n\n\n<p>Ich hoffe, dass Ihnen dieser Artikel gefallen hat und vor allem, dass er Ihnen Aufschluss \u00fcber das Thema <strong><em>\u00dcbersetzer auf Lanzarote<\/em><\/strong> gegeben hat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u00fcber_mich\">\u00dcber mich<\/h2>\n\n\n\n<p>Ich selbst bin \u00dcbersetzerin aus Leidenschaft und seit 2008 auf Lanzarote ans\u00e4ssig. <\/p>\n\n\n\n<p>Im Jahr 2021 wurde ich in Spanien und Deutschland als \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache \u00f6ffentlich bestellt und vereidigt.<\/p>\n\n\n\n<p>Unter <a href=\"http:\/\/fotini.pro\/de\/ueber-mich\/\">\u201e\u00dcber mich\u201c<\/a> erfahren Sie alles \u00fcber meinen Werdegang und meine Kenntnisse.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"fur-beglaubigte-ubersetzungen-vom-deutschen-ins-spanische-und-umgekehrt-stehe-ich-ihnen-selbstverstandlich-zur-verfugung\">F\u00fcr beglaubigte \u00dcbersetzungen oder das Dolmetschen beim Notar stehe ich Ihnen gerne zur Verf\u00fcgung.<\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"kontakt\">Kontaktieren Sie mich ganz unverbindlich. Im Regelfall komme ich innerhalb von 24 Stunden auf Sie zur\u00fcck.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-03627597 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.fotini.pro\/de\/kontakt\/\">JETZT KONTAKTIEREN<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"560\" src=\"https:\/\/www.fotini.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/herzlichen-grusse-fotini-1024x560.png\" alt=\"Herzlichen Gru\u00df Fotini\" class=\"wp-image-9719\" style=\"width:397px;height:217px\" srcset=\"https:\/\/fotini.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/herzlichen-grusse-fotini-1024x560.png 1024w, https:\/\/fotini.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/herzlichen-grusse-fotini-300x164.png 300w, https:\/\/fotini.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/herzlichen-grusse-fotini-768x420.png 768w, https:\/\/fotini.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/herzlichen-grusse-fotini-1536x840.png 1536w, https:\/\/fotini.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/herzlichen-grusse-fotini.png 1828w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Das sagen meine Kunden:<\/h2>\n\n\n<pre class=\"ti-widget\"><template id=\"trustindex-google-widget-html\"><div class=\" ti-widget  ti-goog ti-disable-font ti-show-rating-text ti-review-text-mode-scroll ti-content-align-center\" data-no-translation=\"true\" data-plugin-version=\"13.2.9\" data-layout-id=\"36\" data-layout-category=\"slider\" data-set-id=\"light-background\" data-pid=\"\" data-language=\"es\" data-close-locale=\"Cerca\" data-review-target-width=\"300\" data-css-version=\"2\" data-reply-by-locale=\"Respuesta del propietario\" data-only-rating-locale=\"Esta usuario solo dej\u00f3 una calificaci\u00f3n.\" data-pager-autoplay-timeout=\"6\"> <div class=\"ti-widget-container ti-col-3\"> <div class=\"ti-reviews-container\"> <div class=\"ti-controls\"> <div class=\"ti-next\" aria-label=\"Siguiente rese\u00f1a\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <div class=\"ti-prev\" aria-label=\"Rese\u00f1a anterior\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <\/div> <div class=\"ti-reviews-container-wrapper\">  <div data-empty=\"0\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <trustindex-image class=\"ti-platform-icon\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjWA_tjZ4GfP0aWWVSPCgKOvdufD2uE5gkYoiWuy4xx3MM9tyRoGuw=w64-h64-c-rp-mo-br100\" alt=\"Stefanie Sittner profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Stefanie Sittner <\/div> <div class=\"ti-date\">Marzo 2, 2026<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Super Arbeit. Die Abwicklung war sehr einfach und professionell. Innerhalb der angegebenen Zeit war die \u00dcbersetzung fertig. W\u00fcrde sie jederzeit wieder in Anspruch nehmen, da auch die R\u00fcckmeldung via WhatsApp immer schnell kam und die Kommunikation sehr bequem f\u00fcr mich war.\nToller, freundlicher Service. Vielen Dank und bis zum n\u00e4chsten Mal. Lg<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <trustindex-image class=\"ti-platform-icon\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocIDjMDfwxkCRmXyp4VU5PgzSURF8yBy8-zagpmtQ4JzVLjU3Q=w64-h64-c-rp-mo-br100\" alt=\"Dieter Goehmann profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Dieter Goehmann <\/div> <div class=\"ti-date\">Febrero 5, 2026<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Frau Gantzoras hat uns bei einem Notar \u00fcbersetzt, wir waren sehr zufrieden mit ihrer hoch professionellen Beratung und kompetenten Arbeit, alle Fragen, die noch mit der Notarin zu kl\u00e4ren waren, hat uns Frau Gantzoras wunderbar erkl\u00e4rt. Wir k\u00f6nnen Frau Gantzoras uneingeschr\u00e4nkt und bestens weiter empfehlen. Vielen Dank<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <trustindex-image class=\"ti-platform-icon\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjXKiZxaaPJwhsj5M9czqksolOkHuDeUHHw8TAdS_dZk8v-uHxQa=w64-h64-c-rp-mo-br100\" alt=\"Inha Chartsina profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Inha Chartsina <\/div> <div class=\"ti-date\">Enero 27, 2026<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Excelente profesional.\nMe ha traducido documentos del alem\u00e1n al espa\u00f1ol en cuatro ocasiones y siempre ha sido rapid\u00edsima y muy eficiente. El trato ha sido siempre muy amable y cercano. Todo el proceso fue claro, f\u00e1cil y sin ning\u00fan problema.\nEstoy muy satisfecha con su trabajo, sin duda la recomiendo al 100%.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <trustindex-image class=\"ti-platform-icon\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjVR1oMT7MW0KMUhcEUOODKCjmN4_Mbcf0U15tS0AYF_lGNzpXA=w64-h64-c-rp-mo-br100\" alt=\"Cuadras Caballos del Sol profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Cuadras Caballos del Sol <\/div> <div class=\"ti-date\">Noviembre 20, 2025<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Un servicio de traducci\u00f3n impecable y puntual de una profesional muy amable.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <trustindex-image class=\"ti-platform-icon\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocK0XrSZTT1OobzoVqDlSU-L7cHXHKbEDy0TVhsJT8ppGub5Ew=w64-h64-c-rp-mo-br100\" alt=\"Holger Rinder profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Holger Rinder <\/div> <div class=\"ti-date\">Julio 30, 2025<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Frau Gantzoras hat mich in einer beruflichen Angelegenheit mit \u00dcbersetzungen umfangreicher Dokumente, bei Terminvereinbarungen mit Beh\u00f6rden und durch Begleitung bei Beh\u00f6rdeng\u00e4ngen erfolgreich und zu meiner vollsten Zufriedenheit unterst\u00fctzt.\nIch bin dankbar f\u00fcr die ausgesprochen hilfreiche, verbindliche und speditive Arbeitsweise und kann Frau Gantzoras vollumf\u00e4nglich empfehlen.\nHolger Rinder Deutschland\/Schweiz<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <trustindex-image class=\"ti-platform-icon\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocKzcTwz7i9L7hKA1o_cBZ2HGdRTER9Ykx41PKMYtKqIRYA7zg=w64-h64-c-rp-mo-br100\" alt=\"Nieves Glez Hdz profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Nieves Glez Hdz <\/div> <div class=\"ti-date\">Enero 30, 2025<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Es una persona encantadora, maravillosa y muy profesional!!! Estoy s\u00faper contenta con el trabajo que me ha hecho,  super r\u00e1pido, es un amor de persona. La recomiendo al 100 por 100 . Si necesita alguna traducci\u00f3n, no dude en dirigirse a ella . Estoy s\u00faper satisfecha, content\u00edsima. Muy muy profesional!!!<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <trustindex-image class=\"ti-platform-icon\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLDsbIMFgt4bnVxGNyIoSOUWSBfJDTZ_OLOc615zjGY0w_hug=w64-h64-c-rp-mo-br100\" alt=\"Gunnar Leithold profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Gunnar Leithold <\/div> <div class=\"ti-date\">Enero 30, 2025<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Sehr professionell, klare Weiterempfehlung!<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <trustindex-image class=\"ti-platform-icon\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocJB_LCLz1cdBb0puVzGWP3HyAJhPym_92gfao_1x2GAKqEqFw=w64-h64-c-rp-mo-ba3-br100\" alt=\"Elisa Lange profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Elisa Lange <\/div> <div class=\"ti-date\">Enero 3, 2025<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->S\u00faper profesional, puntual y simp\u00e1tica!!!<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <trustindex-image class=\"ti-platform-icon\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocL7QjSjKx8senYDUTNLhJme0v5ilp5uGlQ85QgWhFI4TMZz=w64-h64-c-rp-mo-br100\" alt=\"Pia Haedecke profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Pia Haedecke <\/div> <div class=\"ti-date\">Mayo 25, 2024<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Ich habe bereits zweimal etwas von Fotini \u00fcbersetzen lassen und bin wahnsinnig dankbar \u00fcber die schnelle und zuverl\u00e4ssige Hilfe. Die Kommunikation ist immer einfach und z\u00fcgig und \u00fcberaus freundlich und die \u00dcbersetzungen hatte ich beide innerhalb weniger Tage.\nBesser gehts nicht, wirklich sehr professionell!<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <trustindex-image class=\"ti-platform-icon\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLCYdsn_ZNezrm1d6PniN75zIMITx_5tOJrLlEo6SI5j-vPtpo=w64-h64-c-rp-mo-br100\" alt=\"Nancy M\u00f6ller profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Nancy M\u00f6ller <\/div> <div class=\"ti-date\">Febrero 27, 2024<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Sehr professionell und super schnell hat Fotini mir ein Dokument \u00fcbersetzt. Vielen Dank daf\u00fcr. Jederzeit wieder.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Ocultar\" data-open-text=\"Leer m\u00e1s\"><\/span> <\/div> <\/div>  <\/div> <div class=\"ti-controls-line\"> <div class=\"dot\"><\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-footer\"> <div class=\"ti-rating-text\"> <span class=\"nowrap\">La evaluaci\u00f3n general en <strong>Google<\/strong> es <\/span><span class=\"nowrap\"><strong>5.0<\/strong> de 5, <\/span><span class=\"nowrap\">en base a <strong>61 rese\u00f1as<\/strong><\/span> <\/div> <\/div>   <\/div> <\/div> <\/template><\/pre><div data-src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js?wp-widget\" data-template-id=\"trustindex-google-widget-html\" data-css-url=\"https:\/\/fotini.pro\/wp-content\/uploads\/trustindex-google-widget.css?1774025695\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Braucht man einen ausgebildeten \u00dcbersetzer auf Lanzarote? Und wenn ja, wozu? Und wie findet man einen kompetenten und zuverl\u00e4ssigen \u00dcbersetzer auf der Insel? Heute m\u00f6chte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11758,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"disabled","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-11735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcbersetzer auf Lanzarote | Fotini Gantzoras<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Braucht man einen ausgebildeten \u00dcbersetzer auf Lanzarote? Und wenn ja, wozu? Und wie findet man einen zuverl\u00e4ssigen \u00dcbersetzer auf der Insel?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fotini.pro\/de\/blog\/uebersetzer-auf-lanzarote\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/blog\\\/uebersetzer-auf-lanzarote\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/blog\\\/uebersetzer-auf-lanzarote\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fotini Gantzoras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6d0230236c10617e56fa53b51d0aeba1\"},\"headline\":\"\u00dcbersetzer auf Lanzarote\",\"datePublished\":\"2022-08-24T11:58:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-25T12:12:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/blog\\\/uebersetzer-auf-lanzarote\\\/\"},\"wordCount\":1242,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6d0230236c10617e56fa53b51d0aeba1\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/blog\\\/uebersetzer-auf-lanzarote\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/uebersetzer_auf_lanzarote.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/blog\\\/uebersetzer-auf-lanzarote\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/blog\\\/uebersetzer-auf-lanzarote\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzer auf Lanzarote | Fotini Gantzoras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/blog\\\/uebersetzer-auf-lanzarote\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/blog\\\/uebersetzer-auf-lanzarote\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/uebersetzer_auf_lanzarote.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-24T11:58:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-25T12:12:52+00:00\",\"description\":\"Braucht man einen ausgebildeten \u00dcbersetzer auf Lanzarote? Und wenn ja, wozu? Und wie findet man einen zuverl\u00e4ssigen \u00dcbersetzer auf der Insel?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/blog\\\/uebersetzer-auf-lanzarote\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/blog\\\/uebersetzer-auf-lanzarote\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/blog\\\/uebersetzer-auf-lanzarote\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/uebersetzer_auf_lanzarote.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/uebersetzer_auf_lanzarote.jpg\",\"width\":1280,\"height\":856,\"caption\":\"\u00dcbersetzer auf Lanzarote\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/blog\\\/uebersetzer-auf-lanzarote\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzer auf Lanzarote\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/\",\"name\":\"Fotini Gantzoras\",\"description\":\"VEREIDIGTE \u00dcBERSETZERIN\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6d0230236c10617e56fa53b51d0aeba1\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6d0230236c10617e56fa53b51d0aeba1\",\"name\":\"Fotini Gantzoras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/fotini-gantzoras-traductora-jurada.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/fotini-gantzoras-traductora-jurada.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/fotini-gantzoras-traductora-jurada.jpg\",\"width\":750,\"height\":563,\"caption\":\"Fotini Gantzoras\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fotini.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/fotini-gantzoras-traductora-jurada.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.fotini.pro\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzer auf Lanzarote | Fotini Gantzoras","description":"Braucht man einen ausgebildeten \u00dcbersetzer auf Lanzarote? Und wenn ja, wozu? Und wie findet man einen zuverl\u00e4ssigen \u00dcbersetzer auf der Insel?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fotini.pro\/de\/blog\/uebersetzer-auf-lanzarote\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/blog\/uebersetzer-auf-lanzarote\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/blog\/uebersetzer-auf-lanzarote\/"},"author":{"name":"Fotini Gantzoras","@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/#\/schema\/person\/6d0230236c10617e56fa53b51d0aeba1"},"headline":"\u00dcbersetzer auf Lanzarote","datePublished":"2022-08-24T11:58:38+00:00","dateModified":"2025-03-25T12:12:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/blog\/uebersetzer-auf-lanzarote\/"},"wordCount":1242,"publisher":{"@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/#\/schema\/person\/6d0230236c10617e56fa53b51d0aeba1"},"image":{"@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/blog\/uebersetzer-auf-lanzarote\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fotini.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/uebersetzer_auf_lanzarote.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/blog\/uebersetzer-auf-lanzarote\/","url":"https:\/\/fotini.pro\/de\/blog\/uebersetzer-auf-lanzarote\/","name":"\u00dcbersetzer auf Lanzarote | Fotini Gantzoras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/blog\/uebersetzer-auf-lanzarote\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/blog\/uebersetzer-auf-lanzarote\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fotini.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/uebersetzer_auf_lanzarote.jpg","datePublished":"2022-08-24T11:58:38+00:00","dateModified":"2025-03-25T12:12:52+00:00","description":"Braucht man einen ausgebildeten \u00dcbersetzer auf Lanzarote? Und wenn ja, wozu? Und wie findet man einen zuverl\u00e4ssigen \u00dcbersetzer auf der Insel?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/blog\/uebersetzer-auf-lanzarote\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fotini.pro\/de\/blog\/uebersetzer-auf-lanzarote\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/blog\/uebersetzer-auf-lanzarote\/#primaryimage","url":"https:\/\/fotini.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/uebersetzer_auf_lanzarote.jpg","contentUrl":"https:\/\/fotini.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/uebersetzer_auf_lanzarote.jpg","width":1280,"height":856,"caption":"\u00dcbersetzer auf Lanzarote"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/blog\/uebersetzer-auf-lanzarote\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/fotini.pro\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzer auf Lanzarote"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/#website","url":"https:\/\/fotini.pro\/de\/","name":"Fotini Gantzoras","description":"VEREIDIGTE \u00dcBERSETZERIN","publisher":{"@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/#\/schema\/person\/6d0230236c10617e56fa53b51d0aeba1"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fotini.pro\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/fotini.pro\/de\/#\/schema\/person\/6d0230236c10617e56fa53b51d0aeba1","name":"Fotini Gantzoras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/fotini.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/fotini-gantzoras-traductora-jurada.jpg","url":"https:\/\/fotini.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/fotini-gantzoras-traductora-jurada.jpg","contentUrl":"https:\/\/fotini.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/fotini-gantzoras-traductora-jurada.jpg","width":750,"height":563,"caption":"Fotini Gantzoras"},"logo":{"@id":"https:\/\/fotini.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/fotini-gantzoras-traductora-jurada.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.fotini.pro"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fotini.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fotini.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fotini.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fotini.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fotini.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fotini.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fotini.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fotini.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fotini.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fotini.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}