Servicios
A continuación verás los diferentes servicios de traducción que ofrezco.
Si no ves lo que necesitas, no dudes en exponerme tu caso. Lo valoraré sin ningún compromiso.
Traducción Jurada
Elaboro traducciones juradas de documentos oficiales, como puede ser un diploma, un certificado de matrimonio, una sentencia de divorcio, un testamento, etc.
Traduzco del español al alemán y viceversa.
Mis traducciones juradas son oficialmente reconocidas tanto en Alemania como en España.
Las ofrezco en formato físico o con firma electrónica cualificada.
Traducción Jurídica
Me encanta la traducción de documentos o textos del ámbito jurídico. Por ejemplo, contratos de arrendamiento, estatutos sociales, sentencias judiciales, etc.
El derecho siempre me ha fascinado y durante mi formación para la traducción e interpretación ante órganos judiciales y administraciones públicas en la Universidad de Hamburgo, éste ha sido el tema central.
No hay que olvidar que estamos hablando de un campo muy amplio. Por esta razón, siempre me reservo el derecho de ver y analizar previamente el texto a traducir para poder decidir si se ajusta a mis habilidades.
Envíame un email o un WhatsApp con tu texto o documento a traducir y recibirás una respuesta mía dentro de las próximas 24 horas.
Interpretación en Notarías
En la isla de Lanzarote ofrezco la interpretación de alemán <-> español en notarías.
¿Tienes una notaría, un despacho de abogados, una agencia inmobiliaria o una asesoría y sueles tratar con clientes alemanes?
Como traductora e intérprete jurada estaré encantada de elaborar traducciones juradas y prestar el servicio de intérprete para que tus clientes alemanes se sientan seguros, bien atendidos y queden satisfechos durante estos momentos de gran envergadura.
¿No has encontrado lo que buscabas o quizás tienes alguna pregunta?
No dudes en contactar conmigo. Estoy a tu disposición.
