Übergabe und Versand
Im Anschluss sehen Sie die drei verschiedenen Zustellungsmöglichkeiten, die ich Ihnen anbiete.
Durch das Klicken auf eine der Optionen erhalten Sie nähere Informationen. Sie können natürlich auch einfach durchscrollen.

Die E-Mail ist zweifelsohne mein Favorit unter den Zustellungsmethoden, denn sie ist schnell, kostengünstig und umweltfreundlich.
Der Vorteil liegt also für alle Beteiligten auf der Hand.
Dennoch ist für beglaubigte Übersetzungen zu beachten, dass einige Behörden noch nicht an die elektronische Signatur gewöhnt sind.
Daher sollten Sie dies grundsätzlich vorab mit der jeweiligen Stelle abklären.
- einfache Übersetzungen
- beglaubigte Übersetzungen mit qualifizierter elektronischer Signatur
- kostenfrei
- schnell
- geschützte PDF-Datei (auf Wunsch)
Einschreiben
Für den Postversand von beglaubigten Übersetzungen nutze ich grundsätzlich das Einschreiben, um auf Nummer sicher zu gehen, dass die Dokumente Sie auch erreichen.
Des Weiteren verfügen Sie so über eine Sendungsverfolgungsnummer.
Die Preise und Zustellungszeiten hängen vom Gewicht und dem Zustellungsort ab.
- beglaubigte Übersetzungen
- verstärkter Umschlag
- Sendungsverfolgung


Abholung bei mir im Büro
Für meine Kunden auf Lanzarote biete ich selbstverständlich auch die persönliche Abholung der beglaubigten Übersetzung an.
Sobald ich Ihren Auftrag fertiggestellt habe, können wir hierzu einen Termin vereinbaren.
- beglaubigte Übersetzungen
- kostenfrei
- verstärkter Umschlag
- mit Terminvereinbarung
Das sagen meine Kunden:
Nieves Glez HdzEnero 30, 2025 Es una persona encantadora, maravillosa y muy profesional!!! Estoy súper contenta con el trabajo que me ha hecho, super rápido, es un amor de persona. La recomiendo al 100 por 100 . Si necesita alguna traducción, no dude en dirigirse a ella . Estoy súper satisfecha, contentísima. Muy muy profesional!!! Gunnar LeitholdEnero 30, 2025 Sehr professionell, klare Weiterempfehlung! Elisa LangeEnero 3, 2025 Súper profesional, puntual y simpática!!! Pia HaedeckeMayo 25, 2024 Ich habe bereits zweimal etwas von Fotini übersetzen lassen und bin wahnsinnig dankbar über die schnelle und zuverlässige Hilfe. Die Kommunikation ist immer einfach und zügig und überaus freundlich und die Übersetzungen hatte ich beide innerhalb weniger Tage. Besser gehts nicht, wirklich sehr professionell! Nancy MöllerFebrero 27, 2024 Sehr professionell und super schnell hat Fotini mir ein Dokument übersetzt. Vielen Dank dafür. Jederzeit wieder. Sara MoralesFebrero 12, 2024 Fotini es una mujer increible ademas de muy buena profesional. Desde el minuto cero me soluciono todas las dudas y preguntas que tenia. Siempre super simpatica, atenta y comprensiva ademas de rapida e implicada con su trabajo. Se esfuerza para dar lo mejor de si y se nota que le gusta lo que hace y se encarga que desde el principio te sientas comoda. Ademas pude comentar con ella diferentes aspectos realcionados con mis titulos academicos ( lo que queria traducir) y no dudo en darme soluciones para futuras traducciones. Es una traductora jurada aqui en Lanzarote que si esta aceptada tanto por el ministerio español como el aleman por lo que ademas del trato amable de Fontini sabras que tienes un documento completamente legal en ambos paises. Regina MosegueFebrero 8, 2024 Frau Fotini hat ein herzliches freundliches Auftreten. War sehr erfreut über die schnelle Bearbeitung.Einfach super und sehr empfehlenswert. Greg BabbEnero 26, 2024 Ms. Gantzoras did 2 rounds of sworn translations DE → ES for me, and in both cases exhibited the highest professionalism and competence, and as well absolute honesty. I can only recommend her for anyone in need of such work. Detlef VaterEnero 26, 2024 Schnelle und professionelle Beratung und perfekte Abwicklung. Sehr zu empfehlen. Barbara GEnero 12, 2024 Super schnelle und zuverlässige Unterstützung bei der Übersetzung meines Hochschulzeugnisses. Fotini hat erstklassige Arbeit geleistet. Jederzeit wieder!La evaluación general en Google es 5.0 de 5, en base a 56 reseñas