
Sie müssen ein deutsches Dokument in Spanien vorlegen?
Mein Name ist Fotini Gantzoras. Ich bin in Spanien offiziell anerkannte vereidigte Übersetzerin für Deutsch – Spanisch.
Bei mir erhalten Sie beglaubigte Übersetzungen deutscher Dokumente ins Spanische zur Vorlage bei spanischen Behörden – persönlich, sorgfältig und mit elektronischer Signatur für eine schnelle und unkomplizierte Zustellung.
Sie müssen ein deutsches Dokument in Spanien vorlegen?

Vereidigte Übersetzerin Spanisch
Öffentlich bestellt und allgemein vereidigt von der Innenbehörde Hamburg und vom Außenministerium in Madrid (MAEC)
Mein Name ist Fotini Gantzoras. Ich bin in Spanien offiziell anerkannte vereidigte Übersetzerin für Deutsch – Spanisch.
Bei mir erhalten Sie beglaubigte Übersetzungen deutscher Dokumente ins Spanische zur Vorlage bei spanischen Behörden – persönlich, sorgfältig und mit elektronischer Signatur für eine schnelle und unkomplizierte Zustellung.

Wenn Sie deutsche Unterlagen bei einer spanischen Behörde einreichen möchten, wird normalerweise eine beglaubigte Übersetzung ins Spanische benötigt.
Der Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf der beglaubigten Übersetzung deutscher Dokumente für Spanien, wie zum Beispiel Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Führungszeugnisse, Scheidungsurteile, Meldebescheinigungen, Erbscheine und weitere Unterlagen für behördliche Verfahren in Spanien.
Da ich regelmäßig mit diesen Dokumenten arbeite, kann ich Ihnen einen klaren Ablauf, eine persönliche Betreuung und in vielen Fällen kurze Lieferzeiten anbieten.
Beglaubigte Übersetzungen deutscher Dokumente für Spanien
Beglaubigte Übersetzungen deutscher Dokumente für Spanien

Wenn Sie deutsche Unterlagen bei einer spanischen Behörde einreichen möchten, wird normalerweise eine beglaubigte Übersetzung ins Spanische benötigt.
Der Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf der beglaubigten Übersetzung deutscher Dokumente für Spanien, wie zum Beispiel Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Führungszeugnisse, Scheidungsurteile, Meldebescheinigungen, Erbscheine und weitere Unterlagen für behördliche Verfahren in Spanien.
Da ich regelmäßig mit diesen Dokumenten arbeite, kann ich Ihnen einen klaren Ablauf, eine persönliche Betreuung und in vielen Fällen kurze Lieferzeiten anbieten.
Beglaubigte Übersetzungen
Deutsch - Spanisch mit elektronischer Signatur
Dank elektronischer Signatur erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung für Spanien schnell und unkompliziert als PDF
In Spanien ist die Verwendung der elektronischen Signatur für beglaubigte Übersetzungen inzwischen ausdrücklich geregelt.
Dadurch kann ich Ihnen Ihre beglaubigte Übersetzung schnell und unkompliziert als elektronisch signiertes PDF zur Verfügung stellen – ohne Postversand und ohne Wartezeit auf ein Papierexemplar.
Ein weiterer Vorteil: Die elektronisch signierte Übersetzung kann gespeichert und bei Bedarf mehrfach verwendet werden. Sie sind also nicht auf ein einzelnes Exemplar in Papierform angewiesen.
Wenn Sie bereits wissen, welches Dokument übersetzt werden soll, können Sie mir Ihre Unterlagen einfach per E-Mail oder WhatsApp zusenden. Ich erstelle Ihnen gerne einen unverbindlichen Kostenvoranschlag oder beantworte eventuelle Fragen.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung
Deutsch-Spanisch?

Die Kosten einer beglaubigten Übersetzung richten sich nach dem Umfang des Dokuments sowie nach Formatierung, Lesbarkeit und möglichen Besonderheiten.
Für einseitige Standarddokumente berechne ich in der Regel einen Preis ab 49 €. Den genauen Preis für Ihre beglaubigte Übersetzung kann ich Ihnen bestätigen, sobald ich das Dokument gesehen habe.
Sie können mir Ihr Dokument einfach per E-Mail oder WhatsApp zusenden. Anschließend erhalten Sie ein unverbindliches Angebot mit dem voraussichtlichen Liefertermin.
Der Preis einer beglaubigten Übersetzung
Deutsch - Spanisch
Der Preis einer beglaubigten Übersetzung
Deutsch - Spanisch

Die Kosten einer beglaubigten Übersetzung richten sich nach dem Umfang des Dokuments sowie nach Formatierung, Lesbarkeit und möglichen Besonderheiten.
Für einseitige Standarddokumente berechne ich in der Regel einen Preis ab 49 €. Den genauen Preis kann ich bestätigen, sobald ich das Dokument gesehen habe.
Sie können mir Ihr Dokument einfach per E-Mail oder WhatsApp zusenden. Anschließend erhalten Sie ein unverbindliches Angebot mit dem voraussichtlichen Liefertermin.

Schicken Sie mir Ihr Dokument in guter Qualität. Entweder per E-Mail oder per WhatsApp.
Beachten Sie unbedingt diese 4 Punkte beim Einscannen für eine beglaubigte Übersetzung.
Ich sende Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Nach Annahme des Angebots und Zahlungseingang beginne ich mit Ihrer Übersetzung.
Zahlen Sie ganz einfach per Banküberweisung oder, bei Vorhandensein eines spanischen Kontos, per Bizum. Die Daten hierzu erhalten Sie mit dem Angebot.
Sie erhalten die Übersetzung per E-Mail als PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur
Sie möchten besser verstehen, wie sich der Preis einer beglaubigten Übersetzung zusammensetzt? Im Artikel „Der Preis einer Übersetzung“ erkläre ich es genauer.
Das sagen meine Kunden:
Stefanie SittnerMarzo 2, 2026 Super Arbeit. Die Abwicklung war sehr einfach und professionell. Innerhalb der angegebenen Zeit war die Übersetzung fertig. Würde sie jederzeit wieder in Anspruch nehmen, da auch die Rückmeldung via WhatsApp immer schnell kam und die Kommunikation sehr bequem für mich war. Toller, freundlicher Service. Vielen Dank und bis zum nächsten Mal. Lg Dieter GoehmannFebrero 5, 2026 Frau Gantzoras hat uns bei einem Notar übersetzt, wir waren sehr zufrieden mit ihrer hoch professionellen Beratung und kompetenten Arbeit, alle Fragen, die noch mit der Notarin zu klären waren, hat uns Frau Gantzoras wunderbar erklärt. Wir können Frau Gantzoras uneingeschränkt und bestens weiter empfehlen. Vielen Dank Inha ChartsinaEnero 27, 2026 Excelente profesional. Me ha traducido documentos del alemán al español en cuatro ocasiones y siempre ha sido rapidísima y muy eficiente. El trato ha sido siempre muy amable y cercano. Todo el proceso fue claro, fácil y sin ningún problema. Estoy muy satisfecha con su trabajo, sin duda la recomiendo al 100%. Cuadras Caballos del SolNoviembre 20, 2025 Un servicio de traducción impecable y puntual de una profesional muy amable. Holger RinderJulio 30, 2025 Frau Gantzoras hat mich in einer beruflichen Angelegenheit mit Übersetzungen umfangreicher Dokumente, bei Terminvereinbarungen mit Behörden und durch Begleitung bei Behördengängen erfolgreich und zu meiner vollsten Zufriedenheit unterstützt. Ich bin dankbar für die ausgesprochen hilfreiche, verbindliche und speditive Arbeitsweise und kann Frau Gantzoras vollumfänglich empfehlen. Holger Rinder Deutschland/Schweiz Nieves Glez HdzEnero 30, 2025 Es una persona encantadora, maravillosa y muy profesional!!! Estoy súper contenta con el trabajo que me ha hecho, super rápido, es un amor de persona. La recomiendo al 100 por 100 . Si necesita alguna traducción, no dude en dirigirse a ella . Estoy súper satisfecha, contentísima. Muy muy profesional!!! Gunnar LeitholdEnero 30, 2025 Sehr professionell, klare Weiterempfehlung! Elisa LangeEnero 3, 2025 Súper profesional, puntual y simpática!!! Pia HaedeckeMayo 25, 2024 Ich habe bereits zweimal etwas von Fotini übersetzen lassen und bin wahnsinnig dankbar über die schnelle und zuverlässige Hilfe. Die Kommunikation ist immer einfach und zügig und überaus freundlich und die Übersetzungen hatte ich beide innerhalb weniger Tage. Besser gehts nicht, wirklich sehr professionell! Nancy MöllerFebrero 27, 2024 Sehr professionell und super schnell hat Fotini mir ein Dokument übersetzt. Vielen Dank dafür. Jederzeit wieder.La evaluación general en Google es 5.0 de 5, en base a 60 reseñas
