
¿Estás buscando un Traductor Jurado de alemán?
Hola, soy Fotini Gantzoras, intérprete y traductora jurada de alemán. Elaboro traducciones del alemán al español y viceversa. Ofrezco traducciones de calidad y un servicio profesional y cercano a la vez.
Traductora Jurada
Nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación en Madrid y por el Ministerio del Interior en Hamburgo



Ejerzo esta labor con mucha dedicación.
El trato directo con mis clientes es muy importante para mí, al igual que la discreción y el trabajo responsable.
Me apasiona la traducción jurídica, así como las traducciones juradas de documentos oficiales.
Mis traducciones juradas son reconocidas oficialmente por cualquier administración pública en todo el territorio alemán al igual que en toda España.
La traducción
es mi pasión
La traducción
es mi pasión

Ejerzo esta labor con mucha dedicación.
El trato directo con mis clientes es muy importante para mí, al igual que la discreción y el trabajo responsable.
Me apasiona la traducción jurídica, así como las traducciones juradas de documentos oficiales.
Mis traducciones juradas son reconocidas oficialmente por cualquier administración pública en todo el territorio alemán al igual que en toda España.
La traducción
es un tema muy serio
Un pequeño error puede cambiar el sentido de un documento importante.
Una interpretación incorrecta puede llevar a grandes confusiones.
Por esto, los traductores online de inteligencia artificial son tan poco recomendables.
Para elaborar una buena traducción es imprescindible que lo haga una persona humana.
Pero no solo eso, hace falta una formación específica y ciertos conocimientos para poder abordar este trabajo tan complicado y de gran importancia.
Y de ahí que en 2017 haya decidido formarme en el ámbito de la traducción.
Desde entonces no he parado de formarme y me alegro de que hoy en día puedo ofrecerte un servicio profesional de traducción.
¿Te gustaría saber un poquito más sobre mí y mi formación en el ámbito? Aquí te lo cuento.
Si ya sabes lo que necesitas y deseas que te prepare un presupuesto, obviamente sin ningún compromiso, puedes contactarme por WhatsApp o por email.


Recibirás mi presupuesto con la fecha estimada de entrega dentro de 24 horas (días hábiles).
Si aceptas el presupuesto te pediré el 50% del pago por adelantado y el resto el día de la entrega.
Pagarás cómodamente por Bizum o transferencia bancaria. Los datos vendrán en el presupuesto.
Entrega de la traducción: por email, correo postal o en mi oficina.
Conoce la opinión de mis clientes:
Nieves Glez HdzEnero 30, 2025 Es una persona encantadora, maravillosa y muy profesional!!! Estoy súper contenta con el trabajo que me ha hecho, super rápido, es un amor de persona. La recomiendo al 100 por 100 . Si necesita alguna traducción, no dude en dirigirse a ella . Estoy súper satisfecha, contentísima. Muy muy profesional!!! Gunnar LeitholdEnero 30, 2025 Sehr professionell, klare Weiterempfehlung! Elisa LangeEnero 3, 2025 Súper profesional, puntual y simpática!!! Pia HaedeckeMayo 25, 2024 Ich habe bereits zweimal etwas von Fotini übersetzen lassen und bin wahnsinnig dankbar über die schnelle und zuverlässige Hilfe. Die Kommunikation ist immer einfach und zügig und überaus freundlich und die Übersetzungen hatte ich beide innerhalb weniger Tage. Besser gehts nicht, wirklich sehr professionell! Nancy MöllerFebrero 27, 2024 Sehr professionell und super schnell hat Fotini mir ein Dokument übersetzt. Vielen Dank dafür. Jederzeit wieder. Sara MoralesFebrero 12, 2024 Fotini es una mujer increible ademas de muy buena profesional. Desde el minuto cero me soluciono todas las dudas y preguntas que tenia. Siempre super simpatica, atenta y comprensiva ademas de rapida e implicada con su trabajo. Se esfuerza para dar lo mejor de si y se nota que le gusta lo que hace y se encarga que desde el principio te sientas comoda. Ademas pude comentar con ella diferentes aspectos realcionados con mis titulos academicos ( lo que queria traducir) y no dudo en darme soluciones para futuras traducciones. Es una traductora jurada aqui en Lanzarote que si esta aceptada tanto por el ministerio español como el aleman por lo que ademas del trato amable de Fontini sabras que tienes un documento completamente legal en ambos paises. Regina MosegueFebrero 8, 2024 Frau Fotini hat ein herzliches freundliches Auftreten. War sehr erfreut über die schnelle Bearbeitung.Einfach super und sehr empfehlenswert. Greg BabbEnero 26, 2024 Ms. Gantzoras did 2 rounds of sworn translations DE → ES for me, and in both cases exhibited the highest professionalism and competence, and as well absolute honesty. I can only recommend her for anyone in need of such work. Detlef VaterEnero 26, 2024 Schnelle und professionelle Beratung und perfekte Abwicklung. Sehr zu empfehlen. Barbara GEnero 12, 2024 Super schnelle und zuverlässige Unterstützung bei der Übersetzung meines Hochschulzeugnisses. Fotini hat erstklassige Arbeit geleistet. Jederzeit wieder!La evaluación general en Google es 5.0 de 5, en base a 56 reseñas